“《木府风云》在老挝播出时非常受欢迎！”云南广播电视台国际频道副总监张晶说。《木府风云》是由入驻昆明国家广告产业试点园区的云南皇威传媒有限公司译制的。去年，该公司译制的《木府风云》、《舞乐传奇》、《北京青年》等9部356集优秀中国电视剧，输出到老挝等东南亚国家播出后受到热捧。据介绍，皇威公司今年还计划译制1095集影视剧输出到东南亚国家。
原标题：一带一路云南行：昆明如何辐射南亚东南亚？
习近平总书记把云南建成面向南亚东南亚辐射中心的定位要求，正得以逐步实现。到昆明国家广告产业试点园区、昆明出口加工区走一走、看一看，就会发觉，这种辐射效应，正通过《木府风云》等出口电视剧，或者缅甸玉石来料加工、中国杂交水稻种子出口东南亚等具体形式，变得可感可触。
作为辐射载体的昆明国家广告产业试点园区，2014年实现广告及关联产业产值约10亿元，目前，他们正向文化部申报国家文化产业试验园区；昆明出口加工区，去年进出口额达到1.25亿美元，目前，他们正向国务院申报昆明综合保税区。
从《木府风云》老挝热播说起
“《木府风云》在老挝播出时非常受欢迎！”云南广播电视台国际频道副总监张晶说。《木府风云》是由入驻昆明国家广告产业试点园区的云南皇威传媒有限公司译制的。去年，该公司译制的《木府风云》、《舞乐传奇》、《北京青年》等9部356集优秀中国电视剧，输出到老挝等东南亚国家播出后受到热捧。据介绍，皇威公司今年还计划译制1095集影视剧输出到东南亚国家。
参与译制的人员，主要是来自云南大学、云南师范大学、昆明理工大学等高校的老挝留学生。
皇威公司每年能译制多语种国产电影50余部、电视剧1000余集，其他文化作品超过100期，形成了自己的影视资源库。译制作品的输出地，则以老挝、缅甸、柬埔寨等国家为主，这些节目，大多得以在当地国家级电视频道的黄金时段播出。
中国国产电视剧能在老挝播出，主要得益于云南广播电视台国际频道在老挝的落地。去年1月25日晚，云南广播电视台国际频道在老挝首都万象举行落地启动仪式，该频道也就此成为老挝境内第一个使用老挝语播出的外国频道。
当晚，老挝国家新闻文化旅游部与云南省委宣传部主办、老挝国家电视台与云南广播电视台联合承办了“中老情•合家欢”春节联欢晚会。老挝新闻文化旅游部部长博森坎普、云南省委宣传部部长赵金、中国驻老挝大使馆大使关华兵、云南省政府外宣办主任李茜，共同启动了云南广播电视台国际频道落地老挝仪式。老挝语版的《木府风云》、《中、老、泰三国联系纽带——会晒大桥通车纪实》、《老挝帕邦节盛况实录》等节目，均在当晚通过该频道的信号传入老挝千家万户。
老挝是云南籍华裔华人最多的国家之一。云南广播电视台副总编辑刘铧称，国际频道是云南广播电视台“走出去”战略的重要一步，如果老挝模式获得成功，还会进一步复制到柬埔寨、泰国等东南亚国家。
去年11月初，中宣部部长刘奇葆到老挝进行国事访问，还将《木府风云》《金太郎的幸福生活》精装电视剧DVD，作为礼品赠送给了老挝国家领导人。在中国影视剧进入老挝之前，老挝人民更习惯收看泰国的电视节目，现在这种状况已经随着中国软实力和国际传播力的提升，得到了很大改观。
辐射南亚东南亚效应显现
昆明国家广告产业试点园区于去年12月5日正式开园，目前类似皇威传媒这样特色明显的广告、创意类企业共有208家。园区的集约化、专业化、国际化水平日渐提升，集聚效应、辐射效应和示范效应，也逐渐显现。
园区管理办公室副主任李一松称，2014年园区实现广告及关联产业产值约10亿元，到2016年园区产值预计可超过30亿元，直接提供社会就业岗位6000个，间接带动就业1.1万人，上缴各种税收约2亿元。
省工商局广告处处长陈学坤说：“通过建设昆明国家广告产业试点园区，辐射、带动全省广告业的发展，同时，还可以利用昆明国家广告产业试点园区这个平台，实现广告业与相关产业的融合发展。”
昆明国家广告产业试点园区，是国家工商总局批准成为中央财政资金重点支持发展的31个国家广告产业试点园区之一，也是被国家科技部、文化部批准的国家文化和科技融合示范基地核心区，目前，园区正积极向文化部申报国家文化产业试验园区。
