杜维明：多元现代性中的儒家传统

提要：在对待传统文化的态度上，尤其是从儒家的立场来反思“多元文化”与“现代性”，应该从四个向度同时进行——即对传统同情地了解、发扬，对传统进行批评，对西方的先进思想和制度充分引进和对欧风美雨加以排拒；它们是一体的，而不仅仅是中学为体、西学为用的问题；当我们把这四个向度变成两个向度，就是古今之争、中西之争的问题。质言之，儒学的一个基本信念：所谓知识精英，不管他是先觉还是后觉，假如他讲的思想价值理念不能在日常生活中（老百姓中）起作用，那么它就不是真正的儒学，儒家最高的价值必须在人伦日用之间来体现。